DB4Ever Proudly Presents
In association with: www.danishbits.org
Tekster af: KillaloT
KUNAR, AFGHANISTAN
Det føles som om jeg skal til en krigsret. Hvad har jeg gjort?
Som om I vil holde ind og slå mig. Hvad? Må I ikke snakke?
- Hallo, Forrest? - Vi må gerne snakke.
- Nå, så det er personligt altså. - Nej, du afskrækker dem.
Hold da helt ferie, du er jo kvinde. Det kunne jeg virkelig ikke se...
Jeg ville gerne undskylde, men det er jo det vi er her for, ikke?
- Jeg så dig som en soldat. - Jeg er soldat i flyvevåbnet.
Men du ser jo helt anderledes ud, nu kan jeg slet ikke få øjnene væk.
Sådan, det er okay at grine.
- Jeg vil gerne spørge om noget, sir. - Ja, endelig...
Er det sandt, at du stod sammen med alle modellerne i årskalenderen?
Fremragende spørgsmål.
Ja og nej. Marge og jeg kunne ikke sammen. Og December billedet var af tvillinger.
Ellers andet? Du tager pis på mig, med den hånd i vejret, ikke?
- Er det okay jeg tager et billede af os? - Ja, det er helt okay.
Jeg vil ikke se det på Myspace. Ingen bande-tegn, tak!
Jeg tager bare pis på dig. Jeg elsker fred.
Jeg ville være arbejdsløs hvis der var fred.
Kom nu. Bare tryk. Du skal ikke ændre nogle indstillinger.
Hvad sker der?
Bliv hos Stark!
Ned!
For satan!
- Vent, giv mig et våben. - Bliv her!
IRON MAN
LAS VEGAS 36 TIMER TIDLIGERE
Tony Stark. Visionær. Geni.
Amerikansk patriot.
Som søn af våbenmager Howard Stark, kom han i en tidlig alder -
- i centrum, med hans geniale og unikke tankegang.
Som 4 årig, byggede han sit første printkort.
Som 6 årig, sin første motor.
Som 17 årig afsluttede han sit kandidat i Teknologi, med bravur.
Og så enden på en gigant.
Howards livslange ven, Obadiah Stane, træder til for at fylde tomrummet.
Indtil sønnen, som 21 årig vender tilbage og træder til som Direktør.
Med nøglen til kongeriget, begynder en ny æra med hans fars arv.
Producerer klogere våben, avanceret robot-teknologi og satellit-styrede våben.
Tony Stark har ændret våbenindustrien, -
- ved at sikre friheden og beskytte Amerika over hele kloden.
Som samarbejdspartner til Stark Industries har det -
- været mig et privilegium at tjene ham.
Han er min ven og fantastiske mentor.
Mine Damer og Herrer, det er en ære at præsentere årets vinder, Tony Stark.
Tak, Oberst.
Den er flot. Tak.
Tak skal I have. Det er helt fantastisk.
Jeg er jo ikke Tony Stark... -
- men hvis jeg var, ville jeg sige, at jeg var beæret, -
- og glad for, at modtage denne prestige fyldte pris.
Det bedste ved Tony, er desværre også det værste.
Han arbejder altid.
Sådan der!
- Du er ufattelig. - Hvad nu?
Jeg fik at vide, at hvis du fik en pris, ville du være meget beæret.
Selvfølgelig vil jeg det. Hvornår sker det?
- En gang til. - Her er den...
Det var da nemt og smertefrit. Beklager meget.
Hold da op, den er flot. Sådan en har jeg ikke liggende.
Så ruller vi igen... Hjælp mig lige her.
- Også dig. - Nej, jeg puster ikke...
Sådan... Obersten giver en hånd med.
- Sådan går det. - Værre ting er sket. Det går nok.
- I morgen. Kom ikke for sent. - Stol på det.
- Jeg mener det. - Det ved jeg godt.
Giv til Cæsar, hvad der er Cæsars. Vær så god.
Mr. Stark! Undskyld mig.
Christine Everhart, Vanity Fair. Må jeg stille Dem et par spørgsmål?
- Hun er sød. - Er hun flot?!
Ja, da. Vær så god.
De er blevet kaldt vor tids Da Vinci. Hvad synes De om det?
Latterligt. Jeg er ikke en maler.
Hvad synes De om deres andet kælenavn, "Dødens købmand"?
Ikke dårligt.
- Lad mig gætte, Berkeley? - Brown, faktisk.
Verden er ikke perfekt, men den eneste vi har. Men jeg garanterer -
- at når våben er unødvendige, vil jeg koncentrere mig om børnehospitaler.
- Øver du den replik meget? - Hver aften foran spejlet.
- Det kan jeg se. - Jeg vil gerne vise dig det.
Jeg vil kun have et seriøst svar.
Seriøst?! Min far havde en filosofi, at fred er at have den største pind.
Flot udtale fra en, som lever af at sælge "pinde".
Min far brødfødte Nazierne og hjalp med Manhatten projektet.
Mange folk, inklusiv din lærer på Brown, ville kalde det heltagtigt.
Og mange ville også kalde det at profitere på krigen.
Har du planer om at nævne de millioner vi hjælper via research -
- og sørger for de ikke sulter?
Alle de gennembrud, er sket ved hjælp af militærets bidrag.
- Sover du godt om natten? - Ikke hvis du sov sammen med mig.
God morgen, kl. er 7:00 og der er 22 Grader med spredte skyer her i Malibu.
Surfing forholdene er gode med pålandsvind og højvande kl. 10:52.
MALIBU, CALIFORNIEN
ADGANG NÆGTET.
Det er Jarvis. Han kontrollerer huset.
Jeg har dit tøj. Det er vasket og strøget, og -
- udenfor venter en bil, som vil køre dig hvorhen du vil.
Du må være den berømte Pepper Potts.
Sandelig så.
Efter alle de år, henter du stadig rensetøjet?
Jeg gør alt Mr. Stark har behov for.
Hvilket, til tider, inkluderer at gå ud med "skraldet". Var der andet?
Giv mig et eksplosion scenario.
Kompressionen i cylinder tre ser ud til at være lav.
Lad være med at skrue ned for min musik.
- Du burde være langt væk nu. - Hvordan tog hun det?
Som en vinder.
Hvorfor vil du af med mig?
- Dit fly afgik for 1 ½ time siden. - Jeg troede, at mit fly ventede på mig.
Vi skal snakke lidt, før du smutter.
Er det ikke derfor man har sit eget fly? Så det kan vente?
Larry har ringet, han har en anden køber fra Spring. Ja eller nej?
Er det med repræsentation i foråret?
Nej, byen hedder Spring. Ikke noget med forår at gøre.
Det er et godt eksemplar, lidt dyrt måske.
Jeg skal bruge det. Køb det.
- MIT festen er... - Juni... helt ærligt.
De skynder på mig, så jeg siger ja.
- Absorberende. - Du skal underskrive disse.
Hvorfor vil du af med mig? Har du nogen aftaler?
Ja, jeg har. Jeg må gerne have aftaler på min fødselsdag.
- Er det din fødselsdag? - Ja.
- Det vidste jeg godt. Allerede? - Ja.
Sjovt nok, er det samme dag som sidste år.
- Køb dig noget flot, fra mig af. - Har jeg allerede gjort.
- Og? - Det var meget flot.
- Meget smagsfuldt. Tak, Mr Stark. - Det var så lidt, Miss Potts.
Du er god. Jeg troede, jeg kørte fra dig.
Det gjorde De, sir.
Jeg måtte tage Mulholland.
- Hvad er galt med dig? - Hvad?
- Tre timer. - Jeg havde et job for Vanity Fair.
- Jeg har ventet i tre timer nu. - Nu venter jeg på dig.
Op med hjulene! Rock og rul!
Hvad læser du?
- Kom nu, surmås. Ikke være sur. - Jeg er ikke sur. Bare ligeglad.
- Jeg har sagt undskyld. - Du skal ikke undskylde...
Jeg har sagt undskyld til ham...
Du respekterer ikke dig selv, så jeg ved du ikke respekterer mig.
Jeg er blot din babysitter som skifter din ble. Og din flaske er også på vej.
Gider du lige varme noget sake op?
Vi skal ikke drikke, men arbejde. Du kan bare ikke være ansvarsfuld.
Det vil være uansvarligt ikke at drikke.
- Varm sake? - To, tak.
Jeg vil ikke have noget.
Når jeg står op om morgenen og tager uniformen på, så ser jeg -
- alle uniformerede folk beskytte min ryg.
Nej, du skal ikke være som mig.
- Men du er bedre end du tror. - Jeg er bare lidt distraheret.
Nej, du må ikke være distraheret!
BAGRAMS LUFTBASE, AFGHANISTAN
- General. - Velkommen, Mr. Stark.
Jeg ser frem til Deres våben demonstration.
Er det bedst at være frygtet eller respekteret?
Jeg siger: Er begge dele for meget forlangt?
Med det i mente, præsenterer jeg ydmygt vores kronjuvel -
- vores første privatejet missil-system.
De siger, at det bedste våben, er det man ikke bruger.
Vrøvl. Jeg foretrækker et våben man kun skal bruge en gang.
Sådan gjorde far og sådan gør Amerika, -
- og det har fungeret fint indtil videre.
Få en undskyldning for at affyre en af disse, og jeg garanterer, -
- at de onde gutter, ikke engang vil komme ud af deres huler.
For jeres overvejelse...
Her er Jeriko.
I får en af disse med gratis, ved køb af mere end 500 millioner enheder.
Skål for freden!
- Hvad laver du oppe? - Jeg kunne ikke sove.
- Hvordan gik det? - Fint. Julen kommer tidligt.
Godt gået, min dreng! Vi ses i morgen.
Hvorfor har du ikke den pyjamas på, som jeg gav dig?
Beklager, det her er hygge-bilen. Surmås-bilen er derhenne.
Godt arbejde.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
- Hvad har du gjort mod mig? - Hvad jeg har gjort?
Jeg reddede dit liv. Fjernede de granat-splinter jeg kunne.
Der er stadig en del, som er på vej mod dit hjerte.
Vil du se? Her er en souvenir.
Jeg har set mange skader som dine før. Vi kalder dem: "De levende døde".
Der går en uge, får splinterne når de vitale organer.
- Hvad er det? - Det er en elektromagnet... -
- tilsluttet et bil-batteri. Det forhindrer splinterne i at nå dit hjerte.
Netop. Bare smil.
Vi har mødtes før. Ved en teknologi konference.
- Det kan jeg ikke huske. - Selvfølgelig ikke.
Hvis jeg havde været så fuld, ville jeg ikke kunne undervise i kredsløb.
Hvor er vi?
Op og stå!
Gør som jeg. Op med hænderne.
- Hvor har de fået mine våben fra? - Forstod du mig ikke? Gør som jeg!
Han siger: "Velkommen, Tony Stark".
Den mest kendte masse-morder i Amerikas historie.
Han er beæret.
Du skal bygge et missil til ham.
Et Jeriko missil, som du demonstrerede.
Det her.
Det nægter jeg.
Han vil vide, hvad du synes.
Jeg synes, du har mange af mine våben.
Han siger de har alt du skal bruge, for at bygge Jeriko missilet.
Du skal lave en materiale-liste.
Du skal starte med det samme. Og når du er færdig, vil han løslade dig.
- Nej, han vil ej. - Nej, han vil ej.
Jeg er sikker på de leder efter dig, men de vil aldrig finde dig i disse bjerge.
Det du lige så, det er din arv, Stark.
Dit livsværk, i hænderne på de mordere.
Er det sådan, du vil slutte?
Er dette sidste del, af den store Tony Stark?
- Eller gør du noget ved det? - Jeg burde ikke gøre noget.
De vil dræbe både dig og mig. Ellers er jeg alligevel død om en uge.
Jamen, så er det jo en meget vigtig uge for dig, ikke?
Det her bliver mit arbejdssted og det skal være godt oplyst.
Jeg skal bruge svejse-udstyr.
Hjelme og briller. Og to sæt præcisions-værktøj.
- Hvor mange sprog snakker du? - Mange.
Men ikke nok til dette sted.
De taler arabisk, urdu, dari, farsi og russisk.
Hvem er de mennesker?
De er dine loyale kunder. De kalder sig for: "De ti ringe".
Vi kunne blive mere produktive, hvis du satte mig ind i planlægningsprocessen.
Okay, den her skal vi ikke bruge.
Hvad er det?
Palladium. 0.15 gram.
Man skal bruge mindst 1.6 gram, så åbn du bare 11 til.
- Skal de ikke til deres værelse? - De arbejder.
Forsigtigt. Vi har kun et forsøg.
Slap af, jeg har rolige hænder.
Hvorfor tror du, at du stadig er i live?
- Hvad kan jeg kalde dig? - Jeg hedder Yinsen.
Rart at møde dig, Yinsen.
I lige måde.
- Det ligner ikke et Jeriko missil. - Det er fordi det er en mini-reaktor.
Jeg har en stor en derhjemme som forsyner min fabrik.
Den skal holde splinterne fra mit hjerte.
- Hvad kunne den generere? - Hvis jeg har regnet det ordentlig ud, -
- tre Gigajoules i sekundet.
Det kunne varme dit hjerte i 50 levealdre.
Eller et stort i 50 minutter.
- Dette er vores billet ud herfra. - Hvad er det?
En flyvende flugtvej.
Imponerende.
Godt slået.
- Du har ikke nævnt hvor du er fra? - Jeg er fra en lille by, kaldt Goumira.
- Et rart sted, faktisk. - Har du noget familie?
Ja, og jeg vil gense dem, når jeg forlader dette sted.
Hvad med dig, Stark?
Intet...
Så du er en mand der har alt... -
- ...og intet.
- Den ligner ikke billedet. - Den er nok modificeret.
Slap af...
Engang var bue og pil det ypperste indenfor teknologi.
De våben, fik Djengis Khan til at regere fra Stillehavet til Ukraine.
Et Rige som var dobbelt så stort, som Alexander Den stores.
Og fire gange større, end det Romerske Rige.
Men i dag, er den der har det nyeste Stark våben -
- ham der har magten.
Og snart... -
- vil det være min tur.
Hvad vil han have?
Er det en leverings-dato du vil have?
Jeg skal bruge ham.
Han er en god assistent.
Jeg skal have mit missil senest i morgen!
- Kan du bevæge dig? - Ja.
Sig det igen.
41 skridt lige frem, 16 hen til døren, 32 skridt... også til højre.
Sig noget.
- De snakker ungarsk. - Så snak Ungarsk.
Kan du ikke?
- Det virkede da. - Du godeste.
- Ja, det virkede sandelig. - Det er mit job.
- Lad mig gøre dette færdigt. - Lav opstart-sekvensen.
- Lad mig høre. - Funktion 11.
Sig, når du kan se en statusbar. Den burde være der nu. Sig noget.
- Den er der. - Tryk CTRL og I.
I og ENTER. Kom og hjælp mig færdig.
- De kommer! - Få den nu bare lavet.
Sørg for der er fri bane før du følger efter mig.
Vi har brug for mere tid.
- Jeg sørger for lidt ekstra tid. - Hold dig til planen!
- Yinsen! - Pas på!
Vi må af sted.
Kom så, vi holder os til planen.
- Det her har hele tiden været planen. - Kom nu, du skal se din familie igen.
Min familie er død. Jeg bliver her...
Det er helt i orden.
Jeg vandt.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Spild ikke resten af det.
Min tur.
Ikke dårligt.
Fed tur i hygge-bilen?
Næste gang kører du med mig!
Pas på trinet.
Tager du pis på mig? Få den væk.
Dine øjne er røde. Har du grædt over din forsvundne chef?
Det er glædestårer. Jeg hader at søge job.
Ferien er slut.
- Hvorhen, sir? - Til hospitalet...
Jeg skal ikke noget. Jeg har været fange i tre måneder, -
- så der er to ting jeg vil have. En amerikansk cheeseburger... -
- ...og det andet er... - Det er nok, tak.
Det er ikke hvad du tror. Sørg for en pressekonference nu.
- Pressekonference? Hvorfor? - Af sted. En cheeseburger først.
Se lige her!
- Skulle du ikke på hospitalet? - Nej. Det er i orden.
Du skulle bare have en burger, hvad? Tog du en med til mig?
Der er kun en tilbage.
Se, hvem der er tilbage!
- Miss Potts? - Ja?
- Må jeg lige tale med Dem? - Jeg er ikke en del af konferencen.
Jeg er ikke journalist, jeg er agent Colson, -
- fra "Strategic Homeland Intervention and Enforcement Logistic Division".
- Sikke et langt navn. - Ja, vi forsøger at ændre det.
Vi er allerede blevet udspurgt af DOD, FBI, CIA...
Vi er en separat afdeling, med en specifik fokus.
Vi er nødt til at afhøre Mr. Stark angående hans flugt.
- Jeg får det på skemaet, okay? - Mange tak.
Er det i orden, hvis alle sætter sig ned?
Så I kan se mig, og jeg kan se jer. Mindre formelt også...
- Hvorfor pludselig så kærlig? - Jeg ved ikke hvad der sker for ham.
Godt at se dig. jeg fik aldrig sagt farvel til min far.
Der er spørgsmål angående hvad mit firma har gjort.
Der har været meget tvivl.
Eller måske var han bare den mand som vi kan huske fra aviserne.
Jeg har set unge amerikanere blive dræbt, af selv samme våben -
- som jeg laver, for at beskytte og forsvare dem.
Og jeg så, at jeg -
- er blevet en del af systemet, som er komfortabel med ufejlbarlighed.
Hvad skete der derovre?
Jeg fik mine øjne åbnet. Jeg fandt ud af, at jeg kan gøre mere gavn, -
- end blot at lave eksplosive ting. Og derfor vil jeg fra dags dato, -
- nedlukke våbenfabrikken.
Indtil jeg kan fremsige firmaets fremtidige planer.
En plan som jeg kan være bekendt, og som vil blive for landets bedste.
Hvad vi kan få ud af dette er, at Tony er tilbage! Og sund og rask.
Vi vil holde en intern debat og vender tilbage med resultatet.
- Hvor er han? - Indenfor.
Det gik rigtig godt.
- Fik jeg en skydeskive i nakken? - Din nakke? Hvad med min nakke?
- Hvor meget tror du aktierne falder? - Optimistisk... 40 point.
- Minimum... - Yep.
- Vi er våben-magere. - Tabstallet må ikke være så stort.
Det er vores arbejde. Vi laver våben.
Og vores arbejde, holder verden fra kaos.
Ikke efter hvad jeg så.
Vi gør det ikke godt nok. Vi kan gøre det bedre.
Hvordan? Skal vi til at lave baby-flasker?
Vi burde revurdere vores reaktor teknologi.
Den er jo bare et PR-stunt. Den lukker jo bare ned.
- Den virker. - Ja, som et videnskabsprojekt.
Vi vidste, før vi byggede den, at den ikke ville være brugbar!
Reaktor teknologi er en død fisk. Ikke sandt?
Vi har ikke haft et gennembrud i reaktor teknologi, i 30 år.
- Usselt pokerfjæs. Hvem har sagt det? - Glem det. Så vis mig det.
- Var det Pepper? - Jeg vil se det.
Det virker.
Hør lige her, Tony...
Vi er et team, og der er intet vi ikke kan, -
- hvis vi holder sammen. Som din far og jeg gjorde.
- Undskyld du ikke fik besked... - Slut med våben mageri, så.
Men lad mig ordne det, for det er en helt anden boldbane.
Du har været meget i søgelyset, så lov mig at holde det skjult.
Stark Industries. Jeg kan anbefale jer en ting:
Forlad den synkende skude. Siger Hindenburg jer noget?
Lad mig vise jer, deres nye strategi.
Det er et våbenfirma som ikke laver våben!
Pepper, hvor store er dine hænder?
- Hvad? - Hvor store er dine hænder?
- Jeg forstår ikke... - Kom herned, jeg skal bruge dig.
Vis mig dine hænder.
De er små og søde, ja.
Jeg har brug for din hjælp.
- Er det den, der holder dig i live? - Ja, men den er nu antik.
Denne opgraderede enhed skal gøre det fremover. Medmindre... -
- Hvad mener du? - Hvis der er ledninger under den gamle.
Og hvis den altså ikke kortslutter, når vi skifter den.
- Hvad skal jeg gøre? - Læg den over på bordet.
Nu skal du forsigtigt få ledningen ud derfra.
- Er det farligt? - Nej, men lad den ikke røre siderne.
Hvad mener du?
Bare få ledningen forsigtigt ud.
- Jeg tror ikke jeg kan. - Jo, du skal nok klare det.
Du er den jeg helst ville betro dette arbejde til.
- Er det for meget forlangt? - Okay, okay så...
- Åh, der er noget klamt stads. - Det er ikke "stads".
Det er noget plasmatisk materie fra enheden. Ikke fra min krop.
- Det stinker. - Ja, det gør.
- Kobbertråden. Har du den? - Ja, ja.
Okay. Lad den ikke røre... Siderne... prøvede jeg at sige.
Når du hiver den ud, så sørg for at du ikke hiver... den der ud.
Okay. Det havde jeg ikke regnet med. Put den ikke ind igen!
- Hvad er galt? - Ikke noget. Jeg får bare hjertestop.
- Hvorfor sagde du det så ikke? - Det er i orden. Tag den her.
Du skal indsætte den meget hurtigt.
Det skal nok gå alt sammen, Tony.
Forbind den til bundpladen. Og sørg for at...
Var det så slemt? Det var sjovt, ikke?
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Er du okay?
Du må aldrig bede mig om at gøre sådan noget igen!
Jeg har ikke andre end dig.
Hvad skal jeg gøre med den her?
Smid den ud. Destruer den.
Vil du ikke beholde den?
Jeg er blevet kaldt mange ting, men sentimental er ikke en af dem.
- Var det alt, Mr. Stark? - Det var alt, Miss Potts.
Hey, fumlefingre... kom her. Hvad laver de ting på mit bord?
Min telefon og billedet af min far. I skraldespanden med det, tak.
Fremtidens luftkampe... Er de bemandet eller ej?
Ifølge min erfaring, vil et ubemandet fartøj -
- aldrig være bedre end en pilots instinkt, viden -
- og hans vurdering af situationen.
- Eller pilotens dømmekraft. - Oberst?!
- Hvad med en pilot uden et fly? - Her kom så Tony Stark sandelig!
I må få ham til at fortælle historien om forårsferien.
- Forårs ferien 1987, damen som... - Du gør det ikke...
- Hvad hed han? Ivan? - Nu tror de jo bare på det.
Giv os lige et øjeblik, gutter.
Sikken overraskelse. Troede ikke du var oppe på dupperne allerede.
Jeg er mere end oppe på dupperne.
Jeg arbejder på noget stort.
Jeg kom for at få dig med i projektet.
Du vil gøre mange folk her glade. Det stunt ved pressekonferencen, -
- var nemlig langt ude.
Det er ikke noget til militæret. Det er noget anderledes.
- Er du blevet en humanitær? - Jeg har brug for du hører efter.
Nej, du har brug for tid, så du kan få hovedet ordentligt på plads.
Seriøst.
Godt at se dig, Tony.
Tak.
- Skema frem. - Altid for Dem, sir.
Jeg vil åbne en ny fil, MARK-II.
Skal jeg gemme den i Stark Industries database?
Vi kan ikke stole på nogen i øjeblikket.
Behold alt på min private server, indtil videre.
Arbejder vi på et hemmeligt projekt, sir?
Den må bare ikke havne i det forkerte hænder.
Måske kan den bruges til noget fornuftigt.
Næste.
Op.
Kom nu. Hold den stille.
Du er ikke til meget hjælp. Jeg klarer den selv.
Åh, undskyld. Er jeg i vejen?
Op.
Du er en tragedie.
Okay, lad os gøre det ordentligt.
Går en meter tilbage, for at centrere.
Vær klar med brandslukkere. Og dig, du optager bare.
Aktiverer håndbetjening.
Starter forsigtigt med 10 % kraft.
3... 2... 1.
To op. Fastgør den der.
- Jeg har ringet på samtale anlægget. - Ja, alt er hvad?
- Obadiah er ovenpå. - Godt, jeg kommer nu.
- Troede ikke du ville lave våben mere? - Den her?
Det er en fly-stabilisator. Fuldstændig harmløs.
Det havde jeg ikke forventet.
Hvordan gik det?
Så slemt, hvad?
Bare fordi jeg har pizza med hjem, betyder det ikke, det var så slemt.
Åh nej...
Ville være gået bedre, hvis du havde været der.
Du sagde jeg skulle holde mig skjult, så det har jeg gjort.
For offentligheden og pressen.
Dette var et bestyrelsesmøde.
Et bestyrelsesmøde?
De kalder det post-traumatisk-stres. De vil ekskludere dig.
- Vi vidste aktierne ville falde 40 %. - 56,5 faktisk.
Det er lige meget. Vi ejer aktiemajoriteten!
Bestyrelsen har også rettigheder, Tony.
De fremlægger at du og din nye retning, ikke er i firmaets interesse.
Jeg er ansvarsfuld, det er da en ny retning. For mig... for firmaet.
At jeg er ansvarsfuld for firmaets retning.
Jeg går ned i værkstedet.
Jeg prøver at vende tingene, men hjælp mig dog lidt.
Lad mig få ingeniørerne til at analyse den. Få nogle specifikationer.
Nej. Den her bliver hos mig. Drop det.
Så bliver den her hos mig, men du må godt få et stykke.
- Må jeg se hvad du laver? - Godnat, Obie.
Dag 11, test 37, konfiguration 2.0.
I mangel af bedre, er fumlefingre stadig brandchef.
Hvis du sprøjter igen, uden jeg er i brand, bliver du givet væk til byens skole.
Okay, starter stille og roligt, -
- med kun 1 % kraft.
3... 2... 1.
Stop med at pege på mig, for det føles som om jeg spontant vil gå i brand.
Slap af og sprøjt hvis der sker noget. Vi prøver igen. Sæt den op til 2,5 %.
3... 2... 1.
Det var lige her, jeg ikke ville være.
Ikke bilen!
Det kunne være slemmere. Det er sjovt.
Nej!
Yep... jeg kan flyve.
- Er du der, Jarvis? - Til tjeneste, sir.
Aktiver hoved-display.
- Rapporter alle kontaktflader. - Skal ske, sir.
- Hvad siger du? - Jeg er sandelig blevet opgraderet.
- Vi er online og klar. - Gør klar til gennemgang.
Importerer præferencer og kalibrerer virtuelle omgivelser.
- Undersøg kontrolflader. - Så gerne.
Testen er komplet, gør klar til at lukke ned og udføre diagnose.
Undersøg lige vejrudsigten og opdater radaren.
Der er stadig behov for terrabytes, før en eventuel test-flyvning, sir.
Nogen gange skal man løbe, før man kan gå, Jarvis.
Klar om 3... 2... 1.
Manøvrerer som en drøm.